{"id":674,"date":"2022-10-12T15:50:23","date_gmt":"2022-10-12T15:50:23","guid":{"rendered":"https:\/\/cwaplaybook.org\/?page_id=674"},"modified":"2023-04-20T20:21:18","modified_gmt":"2023-04-20T20:21:18","slug":"cwa-basics","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cwaplaybook.org\/es\/cwa-basics\/","title":{"rendered":"Fundamentos de la Ley de Agua Limpia"},"content":{"rendered":"

\u00bfQu\u00e9 es la Ley de Agua Limpia?<\/h2>\n\n\n\n

En 1972, Estados Unidos reconoci\u00f3 que el acceso al agua limpia y segura es un derecho humano cr\u00edtico y aprob\u00f3 la Ley de Agua Limpia<\/a> (CWA). La CWA estableci\u00f3 el objetivo de restaurar y mantener la integridad qu\u00edmica, f\u00edsica y biol\u00f3gica de las aguas de la naci\u00f3n para el uso y beneficio de todos los estadounidenses. Desde su aprobaci\u00f3n en 1972, los niveles de contaminaci\u00f3n del agua en los Estados Unidos han experimentado una disminuci\u00f3n dram\u00e1tica. Esta poderosa ley termin\u00f3 con la cultura de verter aguas residuales sin tratar y desechos industriales sin tratar en nuestras aguas y condujo a una mejora dram\u00e1tica en la salud y seguridad de las v\u00edas fluviales en todo el pa\u00eds, particularmente en los primeros a\u00f1os de la ley.<\/p>\n\n\n\n

La Ley de Agua Limpia es una ley Federal<\/strong> eso es sustancialmente implementado y aplicado a nivel de gobierno estatal y tribal<\/strong>s. La implementaci\u00f3n estatal y tribal est\u00e1 destinada a filtrarse hasta el nivel local<\/strong> a trav\u00e9s de permisos de instalaciones y actividades, estableciendo est\u00e1ndares que se aplican a cuerpos de agua espec\u00edficos, desarrollando planes e implementando permisos y planes. Se requieren permisos de la Ley de Agua Limpia para cualquier descarga de contaminaci\u00f3n de una tuber\u00eda (y muchos otros medios de transporte discretos, como zanjas) que prescriben qu\u00e9 se debe hacer para tratar la contaminaci\u00f3n y qu\u00e9 nivel de control se debe cumplir. Los r\u00edos, lagos, arroyos, aguas costeras, embalses, humedales y otras aguas en todo el pa\u00eds est\u00e1n protegidos.<\/p>\n\n\n\n

En particular, la Ley de Agua Limpia otorga a cada persona el derecho de hacer cumplir la ley cuando el gobierno no protege el agua limpia.<\/strong><\/em>
Y el CWA te da las herramientas.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

Programas de la Ley de Agua Limpia que USTED puede usar<\/h2>\n\n\n\n

Hay algunos programas b\u00e1sicos que son \u00fatiles para comprender mientras piensa en formas de proteger las aguas que le interesan. <\/em><\/p>\n\n\n\n

Permisos para contaminar:<\/strong> La CWA proh\u00edbe cualquier descarga de contaminaci\u00f3n sin un permiso. Eso significa que es probable que la mayor\u00eda de las fuentes de contaminaci\u00f3n que le preocupan est\u00e9n sujetas a los requisitos de un permiso. Estos permisos, conocidos como Permiso del Sistema Nacional de Eliminaci\u00f3n de Descargas Contaminantes (NPDES)<\/strong>, est\u00e1n disponibles en l\u00ednea, en agencias estatales y, a veces, con gobiernos locales. Hay varios requisitos para el aviso p\u00fablico, la revisi\u00f3n p\u00fablica, los comentarios p\u00fablicos y las audiencias p\u00fablicas. Estas son las formas en que puede hablar sobre sus inquietudes y presentar fotos, muestras u otra evidencia de problemas. Estos permisos son emitidos y aplicados principalmente por estados y tribus, y se renuevan generalmente cada cinco a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n: Manual del propietario de River Network CWA, p\u00e1g. 75, sitio web de la EPA<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>\n
Consulte el manual del propietario de la Ley de Agua Limpia de River Network
para obtener descripciones detalladas de todas las secciones de la CWA.<\/em><\/figcaption>\n<\/figure>\n\n\n\n

Cumplimiento p\u00fablico<\/strong>: La CWA permite que cualquier miembro del p\u00fablico perjudicado, no solo los ciudadanos de los EE. UU., presente una demanda contra un contaminador en circunstancias tales como una entidad con una descarga de contaminaci\u00f3n no permitida o una violaci\u00f3n continua de un permiso. Si ha agotado otras oportunidades para detener la contaminaci\u00f3n da\u00f1ina, o incluso si esta es su primera acci\u00f3n, es probable que presentar una demanda atraiga la atenci\u00f3n del contaminador y la agencia estatal. La demanda p\u00fablica tambi\u00e9n est\u00e1 autorizada si la EPA no cumple con un deber requerido, como cumplir con un cronograma para la revisi\u00f3n y aprobaci\u00f3n de la lista de aguas deterioradas. <\/p>\n\n\n\n

Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n: Manual del propietario de River Network CWA, p\u00e1g. 136<\/p>\n\n\n\n

Est\u00e1ndares de calidad del agua:<\/strong> Para determinar los requisitos de todos los permisos, la CWA estableci\u00f3 un programa para que los estados, las tribus y la EPA establezcan metas para el uso de todos los permisos de la naci\u00f3n. Estos objetivos pueden incluir usos como agua potable, nataci\u00f3n, ceremonias, vida acu\u00e1tica o agricultura. Se requieren niveles de protecci\u00f3n contra todos los contaminantes de inter\u00e9s para garantizar que esos usos sean viables. Eso significa que las aguas no pueden tener niveles inseguros de bacterias o contaminantes t\u00f3xicos. Estos objetivos y protecciones se denominan est\u00e1ndares de calidad del agua y tambi\u00e9n deben identificar y proteger las aguas que a\u00fan se encuentran en buen estado (aguas de alta calidad). Eso se llama pol\u00edtica antidegradaci\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n

Estos est\u00e1ndares deben ser revisados cada 3 a\u00f1os por el estado o la tribu y esa revisi\u00f3n debe incluir la participaci\u00f3n p\u00fablica. Ese proceso se llama el Revisi\u00f3n trienal<\/strong>, y se puede encontrar en l\u00ednea. Esa es su forma de se\u00f1alar los usos que faltan en sus aguas o los niveles inadecuados de protecci\u00f3n. En muchos lugares, los estados y tribus han definido aguas adicionales que est\u00e1n sujetas a los requisitos anteriores m\u00e1s all\u00e1 de la definici\u00f3n de aguas nacionales. <\/p>\n\n\n\n

Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n: Manual del propietario de River Network CWA, p\u00e1g. 47, sitio web de la EPA<\/a><\/p>\n\n\n\n

Evaluaci\u00f3n de la calidad del agua<\/strong>: Cada dos a\u00f1os, cada estado y algunas tribus deben comparar la calidad de sus aguas con los est\u00e1ndares de calidad del agua para determinar si est\u00e1n respaldando los usos establecidos. Este proceso de evaluaci\u00f3n se resume en una lista de aguas deterioradas conocida como Reporte Integrado<\/strong>, y se puede encontrar en l\u00ednea. Este proceso tambi\u00e9n requiere una revisi\u00f3n p\u00fablica y puede ser su oportunidad para identificar problemas que no han incluido. Esta determinaci\u00f3n es importante para prohibir que los permisos permitan la contaminaci\u00f3n que causar\u00e1 o contribuir\u00e1 a los problemas existentes. <\/p>\n\n\n\n

Una vez que se determina que las aguas tienen problemas, cada estado (y tribu autorizada) debe desarrollar planes, conocidos como Cargas diarias m\u00e1ximas totales (TMDL)<\/strong>, para saber c\u00f3mo solucionar los problemas. El cronograma para el desarrollo de esos planes, los planes mismos y los pasos para implementar los planes deben estar disponibles en l\u00ednea. El cronograma y los planes est\u00e1n disponibles para revisi\u00f3n p\u00fablica. Puede aportar sus ideas sobre si el cronograma es lo suficientemente oportuno y si los planes son lo suficientemente s\u00f3lidos para solucionar los problemas. Si est\u00e1 frustrado con la insuficiencia de la lista estatal de aguas que violan los est\u00e1ndares de calidad del agua, puede presentar una demanda para obligar a la EPA a actuar sobre la lista defectuosa. <\/p>\n\n\n\n

Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n: Manual del propietario de River Network CWA, p\u00e1g. 124, sitio web de la EPA<\/a><\/p>\n\n\n\n

Certificaci\u00f3n de calidad del agua: <\/strong>Los estados y las tribus est\u00e1n autorizados a evaluar los permisos y licencias federales para proyectos como represas y tuber\u00edas para garantizar que protejan la calidad del agua. Estas certificaciones de calidad del agua (Secci\u00f3n 401 de CWA) son una verificaci\u00f3n para ver si el proyecto cumplir\u00e1 o violar\u00e1 los est\u00e1ndares de calidad del agua estatales o tribales u otras leyes. El proceso requiere revisi\u00f3n p\u00fablica y permite comentarios p\u00fablicos. Comentar sobre la revisi\u00f3n estatal y tribal le permitir\u00eda plantear inquietudes que tal vez no conoc\u00edan, y poner en el registro p\u00fablico inquietudes que tal vez no est\u00e9n tomando lo suficientemente en serio. <\/p>\n\n\n\n

Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n: Manual del propietario de River Network CWA, p\u00e1g. 119, sitio web de la EPA<\/a><\/p>\n\n\n\n

Permisos de Dragado y Relleno:<\/strong> La CWA proh\u00edbe un tipo diferente de contaminaci\u00f3n de actividades como la miner\u00eda o el desarrollo de petr\u00f3leo y gas y tuber\u00edas que provienen de la alteraci\u00f3n del suelo en o cerca de cuerpos de agua, incluidos los humedales. Esta contaminaci\u00f3n generalmente es causada por equipos como volquetes, retroexcavadoras o cargadores frontales y puede ocurrir con el desarrollo residencial o comercial, embalses o extracci\u00f3n de recursos naturales. <\/p>\n\n\n\n

Estos permisos, administrados principalmente por el Cuerpo de Ingenieros del Ej\u00e9rcito, est\u00e1n sujetos a revisi\u00f3n p\u00fablica, comentarios y audiencias. Por lo general, tambi\u00e9n est\u00e1n sujetos a revisi\u00f3n estatal y tribal por violaciones de sus est\u00e1ndares de calidad del agua: usos protegidos y niveles requeridos de control de la contaminaci\u00f3n y condiciones cr\u00edticas. Los impactos deben evitarse o minimizarse antes de limitarse a mitigarlos. Si tiene inquietudes relacionadas con los proyectos que se est\u00e1n realizando en sus aguas cercanas, los comentarios pueden dirigirse a la autoridad de permisos o al estado o tribu que comenta sobre el proyecto.   <\/p>\n\n\n\n

Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n: Manual del propietario de River Network CWA, p\u00e1g. 112, sitio web de la EPA<\/a><\/p>\n\n\n\n

Abordar las injusticias ambientales a trav\u00e9s de la Ley de Agua Limpia <\/strong> <\/h2>\n\n\n\n

La mayor\u00eda de las veces, las comunidades que est\u00e1n agobiadas por la contaminaci\u00f3n excesiva son comunidades de bajos ingresos o de color. Es m\u00e1s f\u00e1cil ubicar una fuente de contaminaci\u00f3n, o muchas de ellas, en una comunidad de bajos ingresos. no deber\u00eda ser  <\/p>\n\n\n\n

Las comunidades tribales han perdido el acceso a gran parte de sus tierras y aguas tradicionales. Pueden usar la Ley de Agua Limpia para recuperar la autoridad y el control de la calidad del agua necesaria para apoyar los usos culturales que son m\u00e1s importantes para sus tradiciones.  <\/p>\n\n\n\n

Adaptando la Ley de Agua Limpia para asumir las consecuencias del Cambio Clim\u00e1tico <\/h2>\n\n\n\n

Con el aumento de la severidad y frecuencia de las tormentas y los eventos de calor extremo, con m\u00e1s inundaciones catastr\u00f3ficas en m\u00e1s lugares que nunca, con la realidad del aumento del nivel del mar, el derretimiento del permafrost y los cambios en los patrones estacionales de la flora y la fauna, las herramientas de la Ley de Agua Limpia deben adaptarse para cumplir sus objetivos. La protecci\u00f3n y restauraci\u00f3n de la integridad qu\u00edmica, f\u00edsica y biol\u00f3gica de las aguas de la naci\u00f3n no se lograr\u00e1 sin revisar los supuestos de precipitaci\u00f3n, reconocer el impacto de las cargas t\u00e9rmicas en los meses m\u00e1s c\u00e1lidos, comprender el papel vital que juega un n\u00famero cada vez mayor de aguas ef\u00edmeras y desafiar nuestra concepto de progreso como sin\u00f3nimo de entorno construido.<\/p>\n\n\n\n

Los pr\u00f3ximos 50 a\u00f1os<\/h2>\n\n\n\n

La Ley de Agua Limpia ha reducido dr\u00e1sticamente la contaminaci\u00f3n y ha mejorado la calidad del agua en todo el pa\u00eds, pero el progreso se ve amenazado por la desregulaci\u00f3n, la falta de cumplimiento y otros problemas graves. Esta es la raz\u00f3n por la cual usted y sus vecinos tienen un papel clave para garantizar que las leyes y reglamentos locales de agua limpia se implementen y se cumplan.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n

\n
\n
\n\n

\u201cEse camino de abandono a menudo sigue un patr\u00f3n que emana de la l\u00ednea roja racial y un patr\u00f3n de financiaci\u00f3n que es equivalente al apartheid. Tiene una planificaci\u00f3n sesgada, pol\u00edticas sesgadas, financiaci\u00f3n sesgada que dar\u00e1 como resultado un impacto dispar... en las poblaciones que menos han contribuido a la crisis clim\u00e1tica\u201d.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u2013 Dr. Robert Bullard, Director del Centro Bullard para la Justicia Ambiental y Clim\u00e1tica de la Texas Southern University<\/p>\n\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>

\"image_pdf\"Guardar esta p\u00e1gina como PDF<\/span><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00bfQu\u00e9 es la Ley de Agua Limpia? En 1972, Estados Unidos reconoci\u00f3 que el acceso al agua limpia y segura es un... Leer m\u00e1s<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1403,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-674","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cwaplaybook.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/674","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cwaplaybook.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cwaplaybook.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cwaplaybook.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cwaplaybook.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=674"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cwaplaybook.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/674\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cwaplaybook.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1403"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cwaplaybook.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=674"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}