{"id":678,"date":"2022-10-12T15:51:31","date_gmt":"2022-10-12T15:51:31","guid":{"rendered":"https:\/\/cwaplaybook.org\/?page_id=678"},"modified":"2023-07-18T13:08:02","modified_gmt":"2023-07-18T13:08:02","slug":"playbook","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cwaplaybook.org\/es\/playbook\/","title":{"rendered":"el libro de jugadas"},"content":{"rendered":"<div class=\"gb-container gb-container-af30a4d8\"><div class=\"gb-inside-container\">\n\n<p><em><strong>Si su comunidad est\u00e1 experimentando contaminaci\u00f3n del agua, no est\u00e1 solo y puede encontrar ayuda para abordar estos problemas.&nbsp;<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">D\u00f3nde encontrar ayuda y denunciar la contaminaci\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading .dontChange\">Guardianes del agua<\/h4>\n\n\n\n<p>Waterkeepers locales son excelentes recursos para informar la contaminaci\u00f3n, investigar problemas de contaminaci\u00f3n, monitorear v\u00edas fluviales y trabajar con las comunidades locales para encontrar una manera de abordar y solucionar los problemas de contaminaci\u00f3n del agua. Waterkeepers son grandes recursos sobre oportunidades de participaci\u00f3n p\u00fablica y acceso a informaci\u00f3n sobre permisos y fuentes de contaminaci\u00f3n. Para encontrar Waterkeepers en Chesapeake y la regi\u00f3n de las bah\u00edas costeras, visite <strong><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/our-waterkeeper-members\/\" target=\"_blank\">Sitio web de Waterkeepers Chesapeake.<\/a><\/strong> Para encontrar Waterkeepers en todo el pa\u00eds (y el mundo), visite <strong><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/waterkeeper.org\/waterkeepers\/\" target=\"_blank\">Sitio web de Waterkeeper Alliance<\/a><\/strong>. Si no tiene un Waterkeeper en su \u00e1rea, busque los cap\u00edtulos locales de Sierra Club y otros grupos de cuencas hidrogr\u00e1ficas para obtener ayuda, y visite River Network&#039;s <a href=\"https:\/\/www.rivernetwork.org\/membership\/map-who-is-protecting-your-water\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00bfQui\u00e9n protege el agua?<\/a> mapa.<\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-7bcf556e\"><div class=\"gb-inside-container\">\n<div class=\"gb-grid-wrapper gb-grid-wrapper-eaf70516\">\n<div class=\"gb-grid-column gb-grid-column-e78199c2\"><div class=\"gb-container gb-container-e78199c2\"><div class=\"gb-inside-container\">\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Cl\u00ednicas Legales y Asistencia T\u00e9cnica<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\".dontChange wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.chesapeakelegal.org\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Chesapeake Legal Alliance<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/environmentalintegrity.org\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Environmental Integrity Project<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.southernenvironment.org\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Southern Environmental Law Center<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/earthjustice.org\" target=\"_blank\">Earthjustice<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.environmentalprotectionnetwork.org\/our-work\/technical-assistance\/\" target=\"_blank\">Environmental Protection Network<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Si no tiene un recurso legal sin fines de lucro en su \u00e1rea, busque cl\u00ednicas legales ambientales y de otro tipo en las universidades.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Investigando permisos de contaminaci\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p>Usar <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/echo.epa.gov\" target=\"_blank\">Historial de aplicaci\u00f3n y cumplimiento de la EPA en l\u00ednea (ECHO)<\/a> sitio web para buscar instalaciones en su comunidad para evaluar su cumplimiento con las regulaciones ambientales. Las agencias estatales de calidad del agua tambi\u00e9n pueden proporcionar acceso en l\u00ednea a los permisos de contaminaci\u00f3n existentes, como el Departamento del Medio Ambiente de Maryland. <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/mes-mde.mde.state.md.us\/WastewaterPermitPortal\/\" target=\"_blank\">Portal interactivo de b\u00fasqueda de permisos de aguas residuales<\/a>.<\/p>\n\n<\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"gb-grid-column gb-grid-column-fa947f6f\"><div class=\"gb-container gb-container-fa947f6f\"><div class=\"gb-inside-container\">\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Equidad, justicia y recursos clim\u00e1ticos<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><em><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.rivernetwork.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/CleanWaterActManual-3rdEdition-final-11.7.22.pdf\" target=\"_blank\">Manual del propietario de la Ley de agua limpia de River Network<\/a><\/em><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong><em><a href=\"https:\/\/www.epa.gov\/ejscreen\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Herramienta de mapeo y detecci\u00f3n de justicia ambiental de la EPA<\/a><\/em><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><em><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/mdewin64.mde.state.md.us\/EJ\/\" target=\"_blank\"><strong>Herramienta de mapeo y pantalla EJ de Maryland<\/strong><\/a><\/em><\/li>\n\n\n\n<li>NOAA del Atl\u00e1ntico Medio <strong><em><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/midatlantic-idf.rcc-acis.org\" target=\"_blank\">Herramienta de datos de curva de intensidad-duraci\u00f3n-frecuencia (IDF) proyectada para la cuenca de la bah\u00eda de Chesapeake y Virginia<\/a><\/em><\/strong> (para lluvia)<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.rivernetwork.org\/resource\/water-equity-mapping-tools\/\" target=\"_blank\">Herramientas de mapeo de agua y equidad de River Network<\/a><\/em><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>River Network\u2019s<strong> <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.rivernetwork.org\/connect-learn\/resources\/clrtoolkit\/\" target=\"_blank\">Herramientas para la resiliencia clim\u00e1tica equitativa<\/a><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>American Rivers\u2019&nbsp;<strong><em><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.americanrivers.org\/conservation-resource\/water-justice-toolkit-a-guide-to-address-environmental-inequities-in-frontline-communities\/\" target=\"_blank\">Kit de herramientas de justicia del agua<\/a><\/em><\/strong>, 2020<\/li>\n\n\n\n<li>EPA's&nbsp;<strong><em><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.epa.gov\/system\/files\/documents\/2022-05\/EJ%20Legal%20Tools%20May%202022%20FINAL.pdf\" target=\"_blank\">Herramientas legales para promover la justicia ambiental<\/a><\/em><\/strong>, 2020, Cap\u00edtulo 2: Programas de agua<\/li>\n<\/ul>\n\n<\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"gb-grid-column gb-grid-column-8207a0ec\"><div class=\"gb-container gb-container-8207a0ec\"><div class=\"gb-inside-container\">\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Reporte de contaminaci\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p>Todos los Waterkeepers tienen l\u00edneas directas para informar sobre la contaminaci\u00f3n (n\u00fameros de tel\u00e9fono, formularios en l\u00ednea, etc.). Puede informar sobre la contaminaci\u00f3n desde su tel\u00e9fono con varias aplicaciones. Descargar el <strong><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.waterreporter.org\" target=\"_blank\">Reportero de agua<\/a><\/strong> y\/o el <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.theswimguide.org\/report\/\" target=\"_blank\"><strong>Gu\u00eda de nataci\u00f3n<\/strong><\/a> y env\u00ede informes a sus Waterkeepers locales mientras se encuentra en su v\u00eda fluvial favorita. El <strong><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/mycoast.org\" target=\"_blank\">aplicaci\u00f3n MyCoast<\/a><\/strong> se utiliza para documentar problemas costeros y de playa.<\/p>\n\n\n\n<p>Las agencias p\u00fablicas a nivel local y estatal tienen formas para que las personas informen sobre la contaminaci\u00f3n. Busque recursos como este en <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.fairfaxcounty.gov\/publicworks\/stormwater\/illicit-discharge-and-improper-disposal-idid-program\" target=\"_blank\">Condado de Fairfax, VA<\/a>, y <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/mde.maryland.gov\/pages\/reportpollution.aspx\" target=\"_blank\">Informe de Maryland sobre una emergencia de contaminaci\u00f3n<\/a>.<\/p>\n\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"gb-container gb-container-cc55f8e5\"><div class=\"gb-inside-container\">\n<div class=\"gb-button-wrapper gb-button-wrapper-dd66705b\">\n\n<a class=\"gb-button gb-button-a7d6f396 gb-button-text\" href=\"https:\/\/cwaplaybook.org\/es\/playbook\/sewage-playbook\/\">Aguas residuales<br>libro de jugadas<\/a>\n\n\n\n<a class=\"gb-button gb-button-80dd951d gb-button-text\" href=\"https:\/\/cwaplaybook.org\/es\/playbook\/coal-ash-playbook\/\">Ceniza de carb\u00f3n<br>libro de jugadas<\/a>\n\n\n\n<a class=\"gb-button gb-button-51fc00b7 gb-button-text\" href=\"https:\/\/cwaplaybook.org\/es\/playbook\/flooding-playbook\/\">Inundaci\u00f3n<br>libro de jugadas<\/a>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"pdfprnt-buttons pdfprnt-buttons-page pdfprnt-bottom-left\"><a href=\"javascript: imageToPdf(678)\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-pdf\" target=\"_self\" ><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cwaplaybook.org\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/pdf.png\" alt=\"image_pdf\" title=\"Descargar PDF\" \/><span class=\"pdfprnt-button-title pdfprnt-button-pdf-title\">Guardar esta p\u00e1gina como PDF<\/span><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si su comunidad est\u00e1 experimentando contaminaci\u00f3n del agua, no est\u00e1 solo y puede encontrar ayuda para abordar estos problemas. \u2026 <a title=\"el libro de jugadas\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/cwaplaybook.org\/es\/playbook\/\" aria-label=\"Leer m\u00e1s sobre El libro de jugadas\">Leer m\u00e1s<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1404,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-678","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cwaplaybook.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/678","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cwaplaybook.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cwaplaybook.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cwaplaybook.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cwaplaybook.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=678"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cwaplaybook.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/678\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cwaplaybook.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1404"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cwaplaybook.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=678"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}